Intwali igaruka bahunga
Intwali igaruka bahunga Ya rukanga-miheto ! Yangombye imisare 5. sinayisigira umugaragu. Nyêndanyé n' iimacumu, mbéra ko isibo, intoki ziyisangwa mu gifunga impfûra iréma urugâmba, 10. sinayicarana mû ntéko induru ivugije abakoni…
Ibyivugo by’interuro
(1°)— Mugabo utera abbisha ubwoba wa Rutajoma Ndi Umushakamaba rwose: abatwara inyamusozi nnarabagumiye. 5. Rugarama rwâ Gikore nabaye igisibya cy'umutsindo ; Ruhamanya akomeretse ndamwimana Mwima Abalihirà n'Abinika, N’ihururu iurutse kwà…
Umuvugo 7: Umulirimbyi wa Nyili-Ibiremwa
(Abamalayika batabarutse, barara inkera kwa Mungu, abaremamo imitwe 9, kugira ngo umusi w'ibiroli baziyereke bavanguye.) Iya kare itamilije ubutsinzi Ndate Immana y'ubudahunga, Intango itaramwaho n'intwali, 4 Inteko iganjilijemo immanzi. Ubwiza…
Umuvugo 6: Umulirimbyi wa Nyili-Ibiremwa
(Ububi icyaha cyazanye muli Lusefero) Inteko y'ibyaha, shitani Nje kubabwira indili y'ubwêhe Ni yo rushegeshwa yuje intimba, 4 Ishavu lishengukirana mu nda. Iminiho yivubura mu mutima Ikajya iyivumbyaho amashitani; Ikaba…
Umuvugo 5: Umulirimbyi wa Nyili-Ibiremwa
(Igeragezwa ly'Abamalayika; itsindwa ly'Amashitani. Mikayile agabana ibya Lusifero.) Indahangarwa yahoze iteka Ndavuga Intijanwa yaturemye, Rugira rwambaye ubudahinyuka 4 Umwami ushinze imizi y'ibintu. Uwo ikuzo lyagaragiye iteka, Uwo ishema lyûbakiye amarembo,…
Umuvugo 3: Umulirimbyi wa Nyili-Ibiremwa
(Inama -Nkuru y' Ukwigira umuntu kwa Jambo lya Mungu ; si icyaha cyatumye atekereza kwenda umubili : ahubwo cyatutnye azadupfira, azenda umubili wagenewe kubambwa.) Inama izindukiwe n'impundu, Impuhwe ziyinjiramo irasâgwa,…
Umuvugo 4: Umulirimbyi wa Nyili-Ibiremwa
(Ni iremwa ly'Abamalayika, na Kamere yabo, n'abulyo bali bameze bakiremwa bwa mbere.) Isugi yasesuye uburanga Iya rwihunda imigisha yera Ihanga byose bitayigôye 4 Ikatwizigamiraho umutungo. Rurema isâga isi na Rubanda,…
Umuvugo 2: Umulirimbyi wa Nyili-Ibiremwa
( Immana ikora inama yo karema ibintu byose, kugira ngo ibitwigishilizemo kamere yayo.) Immana iganje mu ishya yera ! ya rwitûlira mu buranga ! Ndavuga Iya-mbere irema byose, 4 Rugira ikunda…
Umuvugo 1: Umulirimbyi wa Nyili-Ibiremwa
(Ni ihame ly'Ubutatu-Butagatifu, uko byahozeho iteka lyose bitagize intangiliro.) Urugangazi rwo mu mpundu ! Mwumve mwese bantu b'isi, Ndate Immana isumba byose, 4 Rugira twambaza y'iteka Itetse ku ntebe y'ubwiza, Ikeye…
UMULIRIMBYI WA NYILI-IBIREMWA: IGITABO CYA MBERE
Alegisi Kagame Interuro Iki gitabo, n’ubwo ali gitôya, ncyise Igitabo, sincyîse Agatabo. Impamvu n'uko uyu muganura w'inkwakuzi uzagumya gukulikirwa n'ibindi bice byacyo buhoro-buhoro, iherezo mukazasanga ali igitabo kinini cyane. Iki…
Yuhi V Musinga
Uwo impuruza iratira indamutsaWa rudakubana Icumu lindutira imikore Nabonye likunda kuvuna inkiko 5 înkazo mu rugerero nzirinda gukubana : Nzikotanira ahashisha abatasi abatabazi mbatoza gukora intambara. Abishimanaga intanage babona intabaza iranzanye…
Ibyivugo: intwali 2
Intwali igaruka bahunga Ya rukanga-miheto ! Yangombye imisare 5. sinayisigira umugaragu. Nyêndanyé n' iimacumu, mbéra ko isibo, intoki ziyisangwa mu gifunga impfûra iréma urugâmba, 10. sinayicarana mû ntéko induru ivugije abakoni…
Ibyivugo by’interuro 2
(1°)— Mugabo utera ababisha ubwoba wa Rutajoma Ndi Umushakamaba rwose: abatwara inyamusozi nnarabagumiye. 5. Rugarama rwâ Gikore nabaye igisibya cy'umutsindo ; Ruhamanya akomeretse ndamwimana Mwima Abalihirà n'Abinika, N’ihururu iurutse kwà…
Ibyivugo: intwali 1
Ndi Inyanga-mugayo ku nkômeli Sinzilikana kuzihana. Mu Rusugi rwa Kigina nimanye Rutuku 5. ab'iganizi bagira ngo simpava. Remera ly’i Busakuli Natumburukanye isuli abâtwâra imisakurà bayindénza. Gahânda kwa Gatokwe 10. natégetse…
IIId. Ibirindiro (hauts faits)
Intwali igaruka bahunga Ya rukanga-miheto ! Yangombye imisare 5. sinayisigira umugaragu. Nyêndanyé n' iimacumu, mbéra ko isibo, intoki ziyisangwa mu gifunga impfûra iréma urugâmba, 10. sinayicarana mû ntéko induru ivugije abakoni…
IIIc. Ubutwali(Actes de bravoure)
Ndi Inyanga-mugayo ku nkômeli Sinzilikana kuzihana. Mu Rusugi rwa Kigina nimanye Rutuku 5. ab'iganizi bagira ngo simpava. Remera ly’i Busakuli Natumburukanye isuli abâtwâra imisakurà bayindénza. Gahânda kwa Gatokwe 10. natégetse…
IIIb. Ibyivugo by’interuro 1
Ibyivugo bye by’interuro (1°)— Mugabo utera abbisha ubwoba wa Rutajoma Ndi Umushakamaba rwose: abatwara inyamusozi nnarabagumiye. 5. Rugarama rwâ Gikore nabaye igisibya cy'umutsindo ; Ruhamanya akomeretse ndamwimana Mwima Abalihirà n'Abinika,…
IIIa. Ibigwi (actes de bravoure)
Igituma bandirimba mu bihugu byose Ngira ibirindiro bishyika ku ijana : Abazi kubara bahashinga. Hali uwo niciye mu Ishishi mu Bushora na Cyibumba No mu Ruvugangoma rwa Musekera N’icyuma navugije kuli…
II. Imyato
INTERURO (Chant 1) Inkataza Kurekera ya rùgomba-ngogo ndi întwali yabyirukiye gutsindà singanirwa nshâka kurwana. 5 Ubwo dutêye Abahunde nikoranye umuheto: Nywuhimbajeme intanage intambara nyirema igihugucy'ùmuhinza nakivogereye. 10 Umukinzi amhingutse imberé…
I. Ibyivugo : Les Odes Guerrières
Inningwa (RUSHENYI rwa Ntoranyi) Rwangiza-mirera rwa muhanda-ngabo ndi umuhanga w'ùmuheto. Umuhunde yàje arambirana isuli ndamurasa arisénya ntiyasukirwa amazi, umenya ngo akubiswé n'inkuba: inkuku zirayagara inzira ndayîhalîra 1 ababisha bàgisobanura abanyabwoba…